Couleurs Cactus

 

 

Carnets de route

 

Du 7 au 16 juin 2013, Couleurs Cactus vous invite à feuilleter les pages de ses carnets de route et à sillonner les chemins de ce festival vagabond. La 5ème édition de ce festival, en lieu et place du Square Léon Blum, élargit son horizon pour vous donner rendez-vous sur l'île du Frioul, le port de l’Estaque et le Vieux-Port à bord du voilier Le Don du vent.

 

Le Silence se trouve cette année au cœur de nos thématiques : signe d’approbation ou de contestation, de censure ou d’abnégation, indolent, spirituel, contemplatif, incisif, il bouscule les certitudes et interroge les consciences. « Garder le silence », « réduire quelqu’un au silence », « minute de silence », « loi du silence », « passer quelque chose sous silence », « souffrir en silence » sont autant d’expressions communes chargées d’un sens universel et intemporel où l’implicite, le non-dit et l’interdit opère : les secrets familiaux, les dissimulations historiques, le recueillement, l’oubli, le déni, les affaires non résolues, les énigmes, portent en eux des questions qui attendent des réponses et suscitent le débat, et cela pendant dix jours autour de rencontres littéraires, lectures-spectacles, projections, expositions, ateliers d’écritures, instants musicaux.

Son caractère poétique est aussi à l’honneur : le silence invite à la rêverie, à l’onirisme, à la sublimation. Il se fait rythme, souffle et respiration. Il est une île, une fuite, une absence, une solitude.

 

Le Festival du Livre de la Canebière sera l’occasion de partage, de réflexion et de convivialité, avec des romanciers, poètes, historiens, artistes, plasticiens, performers, photographes. Nous poursuivons ce choix d'une littérature et de processus de créations bien « vivants » de nature à susciter les curiosités de chacun, et à ouvrir ces échanges à un public toujours plus nombreux et renouvelé.

 

 

Couleurs Cactus

 

 

 

« C’était un havre d’oubli plus que de sérénité, un lieu pour disparaître aux autres ou à soi. » 

Hubert Haddad, Le peintre d’éventail, éditions Zulma, 2013 - p 61

 

 

 

Vendredi 7 juin

 

 

Des ateliers artistiques, ludiques et créatifs pour les petits Marseillais

mais aussi des rencontres cinématographiques et littéraires

 

 

9.30 >>> BMVR Alcazar // durée : 2h

Public > scolaire (à partir de 12 ans)

Autour du silence

 

Ciné-débat sur du thème du Silence autour de 8 courts-métrages d'animation

Modératrices : Florence Leyat et Zélia Sellini

 

11.30 >>> Square Léon Blum // durée : 20mn

Silènci 

performance à trois mains proposée par

Garance Théâtre, L'Ecrit du sud et René Dao

 

 

12.00 >> Inauguration du festival,

labellisé par Marseille Provence 2013, capitale européenne de la culture

en présence de Patrick Mennucci,

Député maire des Bouches-du-Rhône

suivie de

Les livres censurés

Une performance de Özlem Sulak

Dans le cadre de sa résidence de création et de son exposition monographique

présentée à La Compagnie, lieu de création du 16 mai au 7 septembre 2013.

 

14.00 >>> Kiosque à musique // Durée : 1h30

Public > scolaire (à partir de 15 ans)

Peste blanche

Rencontre avec Jean-Marc Pontier autour de sa bande dessinée

Peste Blanche (Les enfants rouges, 2012)

Modératrice : Florence Leyat

 

14.30 >>> BMVR Alcazar // durée : 1h30

Public > scolaire (à partir de 9 ans)

Pome ou les petites choses

Rencontre avec Johan Troïanowski autour de son album

Pome ou les petites choses (Le Poisson Soluble, 2012)

 

 

18.30>>> Anse du Pont de la Fausse Monnaie // 2h00

Soirée conviviale en partenariat avec la Société Nautique de la Corniche.

Présentation de Marcus Malte, auteur et Abed Abidat, photographe,

invités en mini-résidence pendant le festival, 

de Marie-Claude Marciano pour son roman Le gardenia bleu et de Cathy Colognoli pour 

pour son conte L'alliance des fleurs, deux auteurs marseillais qui nous parleront aussi de silences,

 

suivie de

Gants de boxe et doigts de plume

Rencontre littéraire avec René Frégni pour son dernier roman

Sous la ville rouge (Editions Gallimard, collection blanche, 2013)

Modératrice : Marion Cordier

 

 

Samedi 8 juin

Sur le square Léon Blum

 

10.00 >>> stands associatifs // durée : 2h

La loi du silence

Atelier d'écriture proposé par l'AAI Maison de Gardanne

Animé par Marina Meloua et Rolland Pauzin. 

 

11.00 >>> stand Des livres à écouter  // durée : 1h

Lecture en braille de la nouvelle Les gabians se lèvent à cinq heures de René Frégni

par l'association La Luciole

 

12.00 >>> kiosque à musique // durée : 1h

Les auteurs du sud ont la tchache – 1ère partie

Des auteurs, des ouvrages, ... le silence ... dans toutes ses acceptions

 

13.30 >>> kiosque à musique // durée : 1h30

Histoire et actualité méditerranéennesLecture rencontre avec Rabha Attaf

pour Place Tahrir, une révolution inachevée

(Editions Workshop19, atelier tunisien de création, 2013) et

Liliane Rada Nasser pour Ces Marseillais venus d’Orient (Editions Khartala 2010)

Modératrice : Beya Bentayeb

 

14.00 >>> Stands associatifs // durée : 2h

Quelques mots pour dire un silence

Atelier d'écriture mené par l'Atelier d'ailleurs

 

14.00 >>> Stands associatifs // durée : 2h

Les décalés proposent des lectures, des performances

pour vous étonner, vous interpeller ... en silence

 

15.00 >>> kiosque à musique // durée : 1h30

Censurés ! Chapître 1

Focus sur l’œuvre et l’engagement de Mustapha Benfodil, et présentation

d’un texte inédit Le point de vue de la Mort (Editions al dante 2013),

fable sur le silence et la nécessité de dire. Mustapha Benfodil

sera en dialogue avec le caricaturiste Fathy Bourayou sur le thème de la censure.

Modératrice : Marion Cordier

 

16.00 >>> Espace jeunesse // durée : 20 mn

Silence, on joue…par l'Atelier d'ailleurs,

performance contée doublée en langue des signes

 

16.30 >>> Librairie Maupetit // Durée : 1h

Entre enchaînement et rêve de liberté, la quête d'identité

Lecture rencontre avec Libar Fofana autour de son roman

L’étrange rêve d’une femme inachevée (Gallimard, 2012)

Modératrice : Florence Leyat

 

17.00 >>> Buvette de Couleurs Cactus // durée : 2h

Silence à la carte par l'Atelier d'ailleurs

 

17.30 >>> kiosque à musique // durée : 1h15

La Compagnie Coup d' chapeau présente Camus et Brassens, un accord presque parfait.

 Anne Marie Mancels > lecture

 Antoine Gambino > guitare & chant

 

19.00 >>> Kiosque à musique  // durée : 1h30

Peuple & Culture Marseille présente Oraliture 4 : Une histoire sans fin …

Lecture - concert avec le cabinet des lecteurs de Peuple et Culture Marseille

Balades poétiques, blues graves, récits de voyage, de banlieues,

de douleurs et d’amour constituent l’univers des deux frères N’Sondé

en continuité avec l’écriture romanesque de Wilfried N’Sondé.

 

21.00 >>> Kiosque à musique  

Le bal de la Canebière

en partenariat avec l'AKDmia del tango argentino

 

 

Samedi 8 juin

Le Festival du Livre de la Canebière prend aussi le large,

direction les îles du Frioul

 

10.30 >>> Cabanon des thés // durée : 2h

Ecrire, c'est crier en silence

Atelier d'écriture animé par Sophie Vallon de l'Ecrit du sud

 

11.00 >>> Rdv sur l'île du Frioul – embarcadère

Vu d'ici, lecture nomade #1

proposé par la Mairie du Premier Secteur

avec le soutien de la Fondation Orange et de la Fondation Crédit Mutuel pour la lecture 

 

12.30 >>> sur le port au Frioul // durée : 20 mn (devant le Rhinocéros, borne de livre-échange)

Silènci, une performance à trois mains proposée par

Garance Théâtre, L'Ecrit du sud et René Dao

 

14.00 >>> A bord de Liberty III, la goélette des pirates /// durée : 2h

quai Cormoran 2, en partenariat avec l'association Goel'en

Rêves d'enfants, bouteilles à la mer,

atelier artistique pour les enfants animé par Emmanuelle Connan

 

14.30 >>> Cabanon des thés // durée : 1h15

Dans la jungle des villes…

Lecture rencontre avec Cristina Fallaras pour Deux petites filles

(Editions Métailié, 2013, prix Dashiell Hammett 2012)

Traduction simultanée : Eva Alonso

Modération : Boris Henry 

 

 

Dimanche 9 juin

 

10.00 >>> kiosque à musique // durée : 2h

Le(s) silence(s) des femme(s)

Atelier d'écriture animé par le Forum Femmes Méditerranée

 

10.00 >>> stands associatifs // durée : 2h

Solitude peuplée, atelier de lecture/écriture autour de textes d'Albert Camus

proposé par Emmanuelle Connan

 

11.00 >>> square Léon Blum // durée : 20 mn

Silènci, une performance à trois mains proposée par

Garance Théâtre, L'Ecrit du sud et René Dao

 

11.30 >>> stand Des livres à écouter   // durée : 1h

Conférence autour du livre-audio proposée par La voix au chapitre

et les Editions Porte Voix qui présentent leur 5ème livre audio,

Total Kheops de Jean-Claude Izzo, lu par Anne- Marie Mancels. 

 

12.00 >>> kiosque à musique // durée : 1h

Les auteurs du sud ont la tchache – 2ème partie

 

13.00 >>> fontaine Wallace // durée : 2h30

L'atelier du lavoir, atelier d'écriture-peinture-lessive proposé par l'association Tatem

Places limitées, réservation obligatoire > couleurscactus@yahoo.fr

 

14.00 >>> kiosque à musique // durée : 1h45

Pour une contemplation subversive

une performance de Christophe Pellet

suivie de

Contemplateur et contestataire

Rencontre avec Christophe Pellet autour de

Pour une contemplation subversive (Editions l’Arche, 2012)

Modératrice : Amandine Tamayo

 

15.45 >>> kiosque à musique // durée : 1h30

La Grande Catastrophe

Rencontre avec Antonin Dubuisson et Allain Glykos, co-auteurs de

Manolis (Editions Cambourakis, 2013)

Modérateur : Boris Henry

 

17.15 >>> Kiosque à musique / durée : 30 mn

Censurés ! Chapître 2 > glôôsse - ce qu'on ne peut pas lire il faut le crier

Lecture performative de Stéphane Nowak Papantoniou

le genre n'existe pas – l'argent n'existe pas – la glôôsse¹ existe

 

17.15 >>> Square Léon Blum // durée : 30 mn

Censurés ! Chapître 3 > Tri sélectif

 Une performance proposée par l'écrivain Mustapha Benfodil

dans laquelle il opère un détournement du recyclage des déchets ménagers

en se focalisant sur les "déchets papiers" et les livres comme rebuts du marché éditorial.

 

18.00 >>> kiosque à musique // durée : 1h30

A vif

Carte blanche à Marcus Malte et Abed Abidat qui reviennent sur leur mini-résidence de 3 jours.

& retour sur leurs oeuvres respectives.

Modératrice : Amandine Tamayo

 

19.30 >>> Kiosque // durée : 30mn

Censurés ! Chapître 4 > Frankistan, de et par Valentina Traïanova et

Antoine Dufeu - une performance conçue pour une patineuse-chanteuse,

un lecteur et deux haut-parleurs.

 

20.00 >>> Kiosque à musique //

SoL Candide Concert Live & Mix...

Invitation à la PoéSique par SoL, artiste protéiforme.

 

 

 

Lundi 10 juin

 

14.30 >>> Etablissement Pénitencier pour Mineurs (EPM) // Durée : 1h30

Public > jeunes (à partir de 15 ans)

Quand le corps est enchaîné, l'esprit se rebelle

Rencontre avec Libar Fofana autour de son roman

L’étrange rêve d’une femme inachevée (Gallimard, 2012)

Modératrice : Florence Leyat

 

 

Mercredi 12 juin 

 

16h45 >>> espaceculture // Durée : 2h00

Nuits et troubles sensualités 

Atelier d'écriture animé par Francis Coulaud

autour de la nouvelle Comme une déesse de Eduardo Antonio Parra 

Cet atelier se déroule au coeur de l'exposition photographique entre deux silences 

du photographe argentin Marcelo de la Fuente

 

Jeudi 13 juin 

 

19h00 >>> les grands terrains 

Restitution d'atelier d'écriture de la veille et lecture de la nouvelle

Le vide ultime de Eduardo Antonio Parra par Francis Coulaud

 

 

 

Vendredi 14 juin

 

18.30 >>> La Compagnie, lieu de création // durée : 3 heures

Cinéma & littérature

avec le soutien du Festival Tous Courts et de La Compagnie

1ère partie > Filmer le silence

Une soirée de courts-métrages proposée et animée par Christelle Tulli

Pause culinaire > tambouille de choc / Olivier Zol

2ème partie > Livres filmés, une sélection proposée par Patrick Javault

sur une invitation de La Compagnie, lieu de création

 

 

Samedi 15 juin

en coproduction avec Marseille Provence 2013 Capitale européenne de la Culture

La Mairie des 15è & 16è arrdt de Marseille invite le Festival du Livre de la Canebière

à l'Estaque

 

11.00 >>> quai navette maritime « Estaque / Vieux-Port » // durée : 4h

avec le soutien de la RTM

 

Embarquez-vous !

Des lectures publiques proposées par la Compagnie Coup d'chapeau

 

11.00 >>> boulodrome

Vu d'ici, lecture nomade #2

avec la participation des écrivants de l'Atelier d'Ecriture Nomade de l'Estaque

avec le soutien de la fondation Orange et de fondation Crédit Mutuel pour la lecture

 

14.00 >>> boulodrome// durée : 1h30

Ainsi sonne le glas

Lecture rencontre avec Marc Biancarelli pour Murtoriu, Ballade des Innocents

(Traduit par Jérôme Ferrari, Editions Actes Sud, 2012)

Modératrice : Elise Deblaise

 

14.00 >>> Boulodrome // durée : 2h30

Procés-verbaux

Un atelier d'écriture, ludique et artistique, pour tous les publics, proposé par Anne Foti,

 

Journée estaquéenne conçue en partenariat avec

le groupe scolaire Estaque Gare &

Le Festival Les rendez-vous du kiosque

 

 

Dimanche 16 juin

A bord du bâteau le Don du vent (face au Pavillon M) accès libre et gratuit en journée

 

10.30 >>>Le Don du vent

Vu d'ici, en partance pour Marseille

Embarquez-vous pour un dernier atelier d'écriture nomade

animé par Esther Salmona

soutenu par la Fondation Orange et la Fondation Crédit Mutuel pour la lecture

 

14.00 >>> Le don du vent / durée : 1h15

Avec le soutien de "Les marathons des mots" (Toulouse)

La main d’une autre

Rencontre avec Fernanda Garcia Lao pour La Peau dure (Editions La dernière Goutte, 2013)

Traduction simultanée : Pierre Baronio

Modératrice : Amandine Tamayo

 

15.30 >>> Le don du vent / durée : 1h15

Chaos

Lecture rencontre avec Javier Calvo, pour Le Jardin Suspendu

(Editions Galaade, 2013, prix Biblioteca Breve/Seix Barral 2012)

Traduction simultanée : Pierre Baronio

Lectrice : Silgane Graine

Modératrice : Marion Cordier

 

17.00 >>> Le Don du vent // durée : 40 mn

avec le collectif "2013, centenaire de la naissance d’Aimé Césaire"

Massilia ka présente Chiré silens

Lecture poétique, au son du gwoka par Marjorie André

&

Mémoire des mots qui font " la traite "...
De Senghor à Césaire
en passant par SoL et sa clameur No Mad
ou la Négritude d'un blanc cassé..

 

20.00 >>> Le Don du vent // Soirée de clôture

Remise du prix du concours de nouvelle

Concert de clôture avec Culore Nostru

P.A.F : 12 € (pré-vente à 10 € > couleurscactus@yahoo.fr)

places limitées > réservation conseillée

 

Clémentine Clémentz Coppolani > voix ; Roland Ferrandi > guitare, cetera, voix

Farid Khalfa > percussions, piano ; Jean Christophe Gautier > contrebasse  

 

 

EXPOSITIONS

en partenariat avec labelmarseille

 

Espaceculture

42 La Canebière 13001 Marseille >> du 31 mai au 24 juin 2013

 

entre deux silences,

série photographique de Marcelo de la Fuente

extraite de Hoteles, 2000/2002

31 mai 18.00 > vernissage

 

Marcelo de la Fuente est artiste & curateur en arts visuels. Il vit à Buenos Aires, Argentine.

Il travaille avec la photographie numérique, cherchant les limites qu'affiche la technologie

de faible qualité. Il s'approprie ces possibilités esthétiques comme un variable.

En utilisant un appareil de très basse résolution, il intègre le "bruit" numérique,

non comme un échec mais comme une partie essentielle de l'image.

 

Nuits & troubles sensualités >>12 juin – 16.45 // durée : 2h00

un atelier d'écriture animé par Francis Coulaud

autour de la nouvelle Comme une déesse de Eduardo Antonio Parra

in Les Limites de la nuit – Zulma - 2011

places limitées > réservation obligatoire >> couleurscactus@yahoo.fr

 

 

les grands terrains

8 rue Vian 13006 >> du 31 mai au 24 juin 2013

un cri

suite photographique et vidéo de Marcelo de la Fuente

31 mai 20.00 > vernissage

13 juin 19.00 > restitution d'atelier d'écriture & lecture de la nouvelle

Le vide ultime de Eduardo Antonio Parra,

in Les Limites de la nuit – Zulma – 2011, par Francis Coulaud

 

en partenariat avec les éditions al dante

Square Léon Blum

du 7 au 9 juin 2013

3 juin 2013 : nous commémorons le 20è anniversaire de l'assassinat de Tahar Djaout,

premier écrivain algérien victime de la ''Décennie noire''.

 

Sans têtes

une installation de Mustapha Benfodil,

déclinaison d'une œuvre présentée à la 10ème édition de la Biennale d'art contemporain

de Sharjah (Emirats Arabes Unis) en 2011, intitulée à l'origine "Maportaliche/Ecritures sauvages".

Cette oeuvre a été censurée par les Émirats Arabes Unis, ce qui a provoqué une vive

réaction internationale. Dans cette version marseillaise l'installation se veut une

parodie de match de foot entre deux équipes campées par des mannequins.

La première équipe, vêtue de t-shirts blancs - comme une page blanche -

incarne des personnages tirés des romans et pièces de théâtre de l'auteur.

Les mannequins de la deuxième équipe, tous sans têtes, portent des maillots floqués de noms d'écrivains, journalistes, poètes, artistes, dramaturges, tous assassinés durant les années 1990 en Algérie.

Entre les uns et les autres, un homme seul, l'arbitre.

 

Renseignements > www.couleurs-cactus.com/ 09 54 20 15 85 // 06 98 72 29 07

 

Bon festival !